REFRANES EN AYMARA

1.- Janiw uta manqhan khuyuñati, yänakaw khuyumukusiñ siwa.
     (Dicen que no se debe silbar dentro de la casa porque se aleja las cosas). 

2.- Janiw qinay jithirix uñch'ukiñati, janiw manunak phuqhañaxiti.
     (No se debe mirar como se mueven las nubes porque ya no se podrá pagar las deudas).

3.- Q'ixu q'ixu utjk ukjax janiw muru p'iq sarnaqañati, jiwañaruw pursna sapxiwa.
      (Dicen que cuando hay truenos, no hay que caminar con la cabeza descubierta porque podemos   llegar a morir).

4.- Janiw liqi liqirux qalamp jaquñati, jallumpiw irpxatasir siwa.
     (Dicen que no se debe arrojar con piedra a los leque leques porque suele traer la lluvia).

5.- Wajchatakix qalas pirqas arsuriw siwa.
     (Dicen que para un huerfano, hasta la piedra y la pared hablan).

6.- Wayn tawaqutakix, qullus pampaw, pampas qulluwa.
     (Para los jóvenes y las jovencitas, el cerro es pampa, la pampa es cerro).

7.- Jamach'ix jaq jutañapatakiw ch'ikhusir sapxiwa.
     (Dicen que los pájaros silban para que venga a visitar alguien).

PARTES DEL CUERPO HUMANO

JAQI JANCHI CHIQANAKA

Por: Elias Reynaldo Ajata Rivera

Estas son las partes del cuerpo humano en aymara:

Akïrinakaw jaqi janchi chiqanakaxa:

NayraOjo

JinchuOreja

LakaBoca

LaxraLengua

Nayra phichhuCejas, pestañas

NasaNariz

IspilluLabios

Ampara      mano

Para = Frente

Ñik’uta = Cabello

Ankha =Quijada

Laka ñak’a = Paladar

Kunka = Cuello

Kallachi = Hombro

Jikhani = Espalda

Ñuñu = Seno, teta

Chhiqanqara = Axila, sobaco

Mujlli = Codo

Luk’ana = Dedo

Ch’illa = Cintura

Thixni = Cadera

Kururu = Ombligo

Puraka = Abdomen

Kayu = Pie

Chara = Pierna

Lankhu chara = Muslo

Ch’akha = Hueso

Laka ch’akha = Diente

Aqu = Muela

Mallk’a = Esófago

Lixwi = Cerebro

T’ullu = Tráquea

Chuyma = Pulmón

Lluqu = Corazón

K’iwcha = Hígado

Mulla = Vesícula biliar

Phathanka = Estómago

Jiphilla = Tripa

Lankhunta = Intestino grueso

Juch’us Jiphilla = Intestino delgado

Ch’ankhara = Páncreas

Phichhilu, Allu = Pene

Q’uruta = Testículo

Chupila, ch’ina = Vagina

Puraka = Útero

Yak’allachi = Vejiga

Jamaña = Ano, trasero, nalga

Qunquri = Rodilla

K’ilik’ili = Vértebra

Jaraphi = Costilla

Maymuru, maymura = Riñón

T’uxlu = Cráneo

Taqataqa = Omoplato

Sillu = Uña

Pikura = Hueso de las extremidades

Anku = Nervio

T’usu = Tobillo

LIBROS DE LINGÜÍSTICA EN PDF - Aru yatxatañ PDF Pankanaka

Jta. Elias Reynaldo Ajata Rivera

AYMAR YATIQAÑA

Qhanancht'äwi (ACLARACIÓN):

Janiw pankanakx uñt'ayañatak jamuqsus waruqapktti. Llikankki uka pankanakaw akan uñt'ayata

(NO ESCANEAMOS LIBROS PARA PUBLICAR. AQUÍ SE DA A CONOCER LOS LIBROS QUE YA ESTÁN EN LÍNEA).

Panka suti (TÍTULO): 

¿CÓMO SE CLASIFICAN LAS PALABRAS?

Qillqiri (AUTOR): 

Mabel Giammatteo e Hilda Albano

Apaqaña (DESCARGAR)

Panka suti (TÍTULO): 

MANUAL DE GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL

Qillqiri (AUTOR): 

Ángela Di Tullio

Apaqaña (DESCARGAR)

Panka suti (TÍTULO): 

GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL PARA MAESTROS Y PROFESORES DEL URUGUAY

Qillqiri (AUTOR): 

Ángela Di Tullio y Marisa Malcuori

Apaqaña (DESCARGAR)

Panka suti (TÍTULO): 

GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Qillqiri (AUTOR): 

Emilio Alarcos Llorach

Apaqaña (DESCARGAR)