viernes, 27 de marzo de 2015

MANQ'AÑA (JAK'A PACHA) - COMER (TIEMPO PRESENTE PASADO)

 Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA
Qalakayux quranak manq'i (EL BURRO COME YERBAS)
Jiwasanakax uyun puqutanak manq’apxtan
NOSOTROS (AS) COMEMOS BANANAS EN EL PATIO,
NOSOTROS (AS) HEMOS COMIDO BANANAS EN EL PATIO


Jupanakax uyun puqutanak manq’apxi
ELLOS (AS) COMEN BANANAS EN EL PATIO,
ELLOS (AS) HAN COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Jumanakax uyun puqutanak manq’apxta
USTEDES COMEN BANANAS EN EL PATIO,
USTEDES HAN COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Nänakax uyun puqutanak manq’apxtha
NOSOTROS (AS) COMEMOS BANANAS EN EL PATIO,
NOSOTROS (AS) HEMOS COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Jiwasax uyun puqutanak manq’tan
NOSOTROS (AS) COMEMOS BANANAS EN EL PATIO,
NOSOTROS (AS) HEMOS COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Jupax uyun puqutanak manq’i
ÉL/ELLA COME BANANAS EN EL PATIO,
ÉL/ELLA HA COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Jumax uyun puqutanak manq’ta
TÚ COMES BANANAS EN EL PATIO,
TÚ HAS COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Nayax uyun puqutanak manq’tha
YO COMO BANANAS EN EL PATIO,
YO HE COMIDO BANANAS EN EL PATIO

Arunaka (VOCABULARIO)

Uyu = PATIO, CORRAL
-na = EN
Puquta = BANANA, PLÁTANO
-naka = -S, -ES
Manq’aña = COMER
Qura = YERBA

Ist'aña (AUDIO)

Aka arunakan arsunakap ist’añatakix, akar ch’itxtayam (PARA ESCUCHAR LA PRONUNCIACIÓN DE ESTAS PALABRAS, HAGA CLIC AQUÍ):


Facebookan aruskipt'as aymar yatiqañatakix, akar manqam (PARA APRENDER CHATEANDO EN FACEBOOK, INGRESE AQUÍ):
https://www.facebook.com/groups/798450220168095/

No hay comentarios :