miércoles, 17 de mayo de 2017

Jallalla arun amuyunakapa - SIGNIFICADOS DE LA PALABRA JALLALLA

Elias Reynaldo Ajata Rivera
AYMAR YATIQAÑA



Jilata Alberto Condoriruw jiskhxatawiyata. Jupax "jallalla" arux akham apnaqatawa sawiyiwa: SE ENTREVISTÓ AL HERMANO ALBERTO CONDORI. ÉL DIJO QUE LA PALABRA "JALLALLA" SE MANEJA DE ESTA MANERA:

-Aruntt’asiñ Aru – PALABRA PARA SALUDAR
-Aruskipt’añ Aru – PALABRA PARA CONVERSAR, PALABRA PARA DIALOGAR
-Tumpt’asiñ Aru – PALABRA PARA ECHARSE DE MENOS DEL OTRO
-Sarnaqasiñ Aru – PALABRA DE CONVIVENCIA, PALABRA PARA CAMINAR (EN LA VIDA)
-Taqi chuym Aruskipt’añ Aru – PALABRA PARA HABLAR DE TODO CORAZÓN
-Aruntt’asiñataki – PARA SALUDAR
-Kamist’asiñataki – PARA DECIR CÓMO ESTAMOS
-Wali sum amthapt’asiñataki - PARA ACORDAR (SE) BIEN
-Jawsthapiñataki - PARA CONVOCAR, PARA CONCENTRAR
-Walik purinipxtaxa sañataki - PARA DAR BIENVENIDA, PARA DECIR BIENVENIDOS
-Pay suma sañataki - PARA AGRADECER
-Kuns Walik Tukuyatat Apnaqata - SE EMPLEA DESPUÉS DE TERMINAR BIEN ALGO
-Amukipxañapataki - PARA QUE GUARDEN SILENCIO
-Ist’apxañapataki - PARA QUE ESCUCHEN, PARA QUE ATIENDAN
-Chiqanchasiñataki - PARA CORREGIRSE
-Sum sarantañataki- PARA CAMINAR BIEN, PARA IR BIEN
-Mä Amtar Puriñataki - PARA LLEGAR A UN ACUERDO
-Suma Aru - BUENA PALABRA
-Tunu Aru - PALABRA FUNDAMENTAL, PALABRA BASE, PALABRA PILAR, PALABRA EJE
-Muxsa Aru - PALABRA “DULCE”
-Ch’amanchir Aru - PALABRA QUE DA FUERZA, PALABRA QUE DA ENERGÍA
-Qamas Aru - PALABRA DE CORAGE, PALABRA QUE DA CORAGE
-Yupaychañataki - PARA VENERAR, PARA HACER CEREMONIAS ESPIRITUALES
-Ch’allt’añataki - PARA REALIZAR LA “CH’ALLA”
-Ajayu Churir Aru - PALABRA QUE DA “AJAYU”
-Iyawsäw mayiñataki - PARA PEDIR PERMISO
-Sarantaskakiñäni sañataki - PARA DECIR QUE SIGAMOS ADELANTE


Aymar yatiqañatakix AYMAR YATIQAÑA tamar mantma: PARA APRENDER AYMARA, ÚNASE AL GRUPO AYMAR YATIQAÑA: https://www.facebook.com/groups/79845... Facebook chiqans arktapxarakitasmawa: TAMBIÉN PUEDEN SEGUIRNOS EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK: https://www.facebook.com/aymarmarka/

Twiter:

3 comentarios :

Felix Apaza dijo...

Antes de decir cuando o para que se usa la palabra Jallalla es bueno saber qué significa. Las palabras en aymara están compuestas de silabas onomatopeyicas con múltiple significado analógico, JA es onomatopeya de aliento y significa vida, LLA es onomatopeya de flema significa llama,orden, salud, inicio, etc. El sonido lo hace la llama al sacar flema cuando otra altera el orden establecido es una advertencia antes de escupirla y entonces significa ordenación y el orden es salud (las llamas se trasladan en fila ordenada).
Por tanto Ja-lla (palabra original) significa vida y salud, que repitiendolo Jalla Jalla se usaba como saludo, despedida y buenos deseos con el tiempo se transformó en JALLALLA (salud y vida).
Jallalla aymar aru.!!

Felix Apaza dijo...

Antes de decir cuando o para que se usa la palabra Jallalla es bueno saber qué significa. Las palabras en aymara están compuestas de silabas onomatopeyicas con múltiple significado analógico, JA es onomatopeya de aliento y significa vida, LLA es onomatopeya de flema significa llama,orden, salud, inicio, etc. El sonido lo hace la llama al sacar flema cuando otra altera el orden establecido es una advertencia antes de escupirla y entonces significa ordenación y el orden es salud (las llamas se trasladan en fila ordenada).
Por tanto Ja-lla (palabra original) significa vida y salud, que repitiendolo Jalla Jalla se usaba como saludo, despedida y buenos deseos con el tiempo se transformó en JALLALLA (salud y vida).
Jallalla aymar aru.!!

Felix Apaza dijo...

Antes de decir cuando o para que se usa la palabra Jallalla es bueno saber qué significa. Las palabras en aymara están compuestas de silabas onomatopeyicas con múltiple significado analógico, JA es onomatopeya de aliento y significa vida, LLA es onomatopeya de flema significa llama,orden, salud, inicio, etc. El sonido lo hace la llama al sacar flema cuando otra altera el orden establecido es una advertencia antes de escupirla y entonces significa ordenación y el orden es salud (las llamas se trasladan en fila ordenada).
Por tanto Ja-lla (palabra original) significa vida y salud, que repitiendolo Jalla Jalla se usaba como saludo, despedida y buenos deseos con el tiempo se transformó en JALLALLA (salud y vida).
Jallalla aymar aru.!!