lunes, 3 de octubre de 2016

SOMOS AMIGUITOS - CANCIÓN INFANTIL EN AYMARA, QUECHUA Y CASTELLANO - KARAOKE

Autores e intérpretes del tema:
MUXSA UTA - MISK'I WASI
Edición del video e imágenes:
AYMAR YATIQAÑA
(Canción autorizada a Aymar Yatiqaña
para su difusión en internet)
CASTELLANO
Somos amiguitos.
Somos muy bonitos.
Somos amiguitas.
Somos muy bonitas.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
Seis, siete, ocho, nueve, diez (BIS)

QUECHUA
Masikuna kayku.
K'acha wawitas kayku (ISKAY KUTI)
Uk, iskay, kinsa, tawa, phisqa,
Suxta, qanchis, pusaq, jisq'un, chunka (PÄ KUTI)

AYMARA
Jisk'a masinakätanwa.
Wali jiwakïtanwa.
Masillanakätanwa.
Sumallanakätanwa.
Maya, paya, kimsa, pusi, phisqha,
Suxta, paqallqu, kimsaqallqu, llätunka, tunka (PÄ KUTI)

La escritura de los números del quechua se basa en el libro de Miriam Cayetano, Denise Laredo y Nelly Quispe.

Facebookan aymar yatiqañatakix, aka chiqar mantam 
(PARA APRENDER AYMARA EN FACEBOOK, INGRESE A ESTE ENLACE):

Facebook paginans arktapxarakitasmawa:
(TAMBIÉN NOS PUEDEN SEGUIR EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK):
https://www.facebook.com/aymarmarka/

YouTuben aka uñch'ukiña uñjaña (VER ESTE VIDEO EN YOUTUBE)
https://www.youtube.com/watch?v=9H_GQgNKBZk

No hay comentarios :