APRENDA A CONTAR EN AYMARA EN DIEZ MINUTOS

TUNKA K'ATANAKAN AYMARAT JAKHUÑ YATIQAM

Por: Elias Reynaldo Ajata Rivera

Los números básicos del aymara son:

0 Ch'usa

1 Maya

2 Paya

3 Kimsa

4 Pusi

5 Phisqha

6 Suxta

7 Paqallqu

8 Kimsaqallqu

9 Llatunka
Hay que tomar en cuenta que los números 1 y 2 se apocopan cuando se las emplea en oraciones o en la formulación de cantidades mayores. En tal sentido, se convierten de maya en mä y de paya en pä. 

Para construir otros números en este idioma se debe aprender además los denominativos para diez, cien y mil. Entonces, usted estará en condiciones para decir cualquier número:

10 Tunka

100 Pataka

1000 Waranqa

Cuando se llega a contar números por decenas el procedimiento es sencillo. Se dice la unidad correspondiente seguida de diez, ambos, obviamente en aymara. De esa manera, enunciamos el número 40:

40 = cuatro diez

lo que traducido en aymara en aymara es:

Pusi tunka

Tomemos otros ejemplos:

20=dos diez (pä tunka)

30= tres diez (kimsa tunka)

50= cinco diez (phisqha tunka)

El mecanismo es el mismo para las centenas:

200= dos cien (pä pataka)

300= tres cien (kimsa pataka)

800= ocho cien (kimsaqallq pataka)

Evidentemente, tanbién los miles tienen esas características:

3.000= tres mil (kimsa waranqa)

6.000= seis mil (suxta waranqa)

En cambio para dar a conocer números intermedios entre decenas se enuncia los miles, las centenas y las decenas de acuerdo a lo mencionado anteriormente. Sin embargo, se adiciona a las unidades la terminación -NI, por ejemplo:

16= diez seisNI (tunka suxtaNI)

Con lo dicho se puede decir cualquier número del aymara:

43= cuarenta tresNI (pusi tunk kimsani)

687= seicientos ochenta sieteNI (suxta patak kimsaqallq tunk paqalquni)

8.425= ocho mil cuatrocientos veinticincoNI (kinsaqallq waranq pusi patak pä tunk phisqhani)
Para mejores detalles haga clic aquí: http://eliasreynaldo.blogspot.com/2011/09/jakhunaka-numeros.html 

contactos: elias_two7@hotmail.com